Mr.Children – Gift lyric

agosto 15, 2008

Finalmente me he logrado hacer con la letra de todo el single. Tuve que pasar de Kanji a romaji, así que me dio trabajo. Si queréis ponerla en alguna página, por favor dad crédito a esta. Gracias.

Finally I’ve gotten the lyric of all the single. I had to translate from kanji to romaji, it gave me some work. So If you want to put it in some page, please give credit to this site. Thank You.

LYRIC HERE

Anuncios


¿Cuál es el color más bonito?
¿Cuál es el que brilla más que ninguno?
He buscado el regalo perfecto
mientras imaginaba que te haría feliz

Decimos que queremos encontrar nuestro “verdadero yo”
Decimos que queremos saber el “significado de la vida”
cuando doy (este regalo), espero que resuelva todos estos acertijos.
Espero que lo aceptes.
Durante muchísimo tiempo, lo he estado agarrando fuertemente, esperando dártelo
Así que está todo arrugado, y el color es tan diferente ahora,
que ni puedo aduladoramente describirlo como bonito.

Nos encontramos a nosotros mismos con duros problemas
“Responde con negro o blanco”
Con la pared que nos hemos topado delante nuestro, no estamos seguros de que hacer.
Quizás no sabemos que hacer pero…
Entre el negro y el blanco hay infinitos colores
y allí es donde he buscado un color que te siente bien.
Una vez que le haya dado un nombre que suene amable
entonces, te daré ese color más bonito para ti.

Incluso si llegamos al borde del horizonte,
un nuevo horizonte se abre a partir de allí
Le pregunto a mi corazón: “¿Preparado para dejarlo?”
y oigo que me contesta que quiere continuar.

Aún puedo seguir llevando este equipaje
que de repente parece haberse multiplicado
Incluso llevaré el tuyo, así que ven conmigo,
solo eso iluminará mi corazón.

Al final de una jornada interminable, ¿quien es el “escogido”?
incluso si no soy yo, voy a seguir corriendo.
Seguiré corriendo.
La luz del sol brilla, es por eso que hay sombra
todo tiene su propósito, porque cada uno aprecia al otro
no importa dónde estemos
podemos sentir la luz

Te lo envio ahora. Me pregunto si te gustará.
Por favor acéptalo. Fue porque estaba contigo que lo pude encontrar.
Soy yo quien te debería dar las gracias

¿Cuál es el color más bonito?
¿Cuál es el que brilla más que ninguno?
Guardo el regalo que me diste.
Siempre, en lo más profundo de mi corazón
Mira, como brilla ahora.
Puede continuar brillando.

——————————————–

Que canción más bonita. En cuanto la escuché no pude evitar “enamorarme” de ella. Tiene un ritmo muy propio de Mr.Children y además musicalmente es rica. Para acabarlo de rematar la letra es bonita y mientras la estuve leyendo (con la música de fondo y siguiéndola) no pude evitar sonreír en la mayoría de la canción. Como busca un regalo y siendo algo tan “sencillo” como un color que le vaya a la perfección a esa persona.

*Muere de felicidad* OMG! Menos mal que me dio por mirarlo, porque no he podido quedarme más feliz. Y es que ambos grupos han sacado o están por sacar cosas.

Primero empezaremos por los veteranos B’z. Este 2 de Julio pusieron a la venta “B’z The best ULTRA pleasure” Como ya viene siendo costumbre con el grupo tenemos un recopilatorio en dos CD de las mejores canciones  del grupo incluyendo también las más recientes. También como es costumbre se llama best algo relacionado con pleasure; en este caso Best ULTRA pleasure. Los dos discos cuentan con 15 canciones cada uno y podremos escuchar temas míticos como: Lady Navigation, Ultra soul, Be there, love me I love you, etc y algunas de las más nuevas como Super Love Song.

Por otra parte Mr.Children vuelve a la carga con nuevas canciones. Por orden de aparición tenemos que este 30 de Julio se pondrá a la venta un nuevo single del grupo que se llamará Gift y la canción estará enfocada hacia los juegos de Beijing.

Gift (tracklist & cover):

1- Gift
2- Okodanhodo wo wataru Hitotachi
3- Kaze to Hoshi to Moebius no wa (instrumental)

Para terminar, el 3 de Septiembre de este mismo año, se prevé (según Yesasia) que el grupo saque otro single que se llamará Hanabi y que de momento tiene una portada y tracklist desconocido (cosa que es lógica).