01- Shuumatsu no Confidence Song

hyouron ka no shiteki nanka ki ni nan nai kurai
inpakuto koso nai kedo ii eiga datta na?
choppiri nai te tarou ? kigatsuite tan da yo
boku ni shitatte sou yo

machi chuu ni goshippu ga para makareteru
omoshiro gatte dare mo ga sore ni hi wo tsukeru
jibun yori ototteru manuke wo aburidashi
hotto mune nade oroshi teru

iraira shi ta kuuki ga boku no haku zubon no suso wo fun deru
tachidomaru koto de sono saki ni aru kiken kara nogareru te mo aru darou ga
Oh No! honoo
aojiroki hitomi no honoo de
sono usugurai ashimoto wo terashi dase
michi wa tsuzuiteru

sugoku hoshikatta mono kara sou de mo nai mon made
kurikku doraggu R & R nani datte te ni hairu
sa  yudan shite watarou manshin shite susumou
bunmei no onkei no ue wo

tamani fukitsu na yumemiru n da yo
hashitte iru no ni susuma nai
hyottoshitara jissai ni okiteru koto wo yume no naka de shiraseru Metaphore(metafaa) kamo
Oh No! souzou shite tayori mo hayai Speed(supiido)
kono semari kuruteki ni tachimukau
junbi wa dekita kai ?
donkihoote mitai ni sa?

fuwafuwa shita kibun de chi ni ashi ga tsukanai
itsu made shigamitsuite ireru ka na ? kono chikyuu no ue
Nowhere!?
iraira shita kuuki ga kimi no haku hiiru no kakato wo keri tsukeru
hikikaesu koto de sono saki ni aru kiken kara nogareru te mo aru darou ga
Oh No! honoo
aojiroki hitomi no honoo de
sono abunakkashii ashimoto wo terashi dase
michi wa tsuzuiteru
sou tsuzuite kun da

hihan ka no shiteki mo machigaccha inai kedo
ima bokura no me no mae de okotteru koto wo
rakkan mo hikan mo naku
chanto tsukamaetara
ashimoto ni otoshita shisen wo
ue ni age
mune wo hare!

03- Esora

nisoku hokou shiteru karappo no ikimono
muishiki ni rizumu wo kizan de iru
furu boryuumu no L – R (Eru-aru) ni
shibon deta yume ga fukuran de ku

kimi ga hanashite ta no asoko no fureezu darou ?
marude bokura no tame no uta no you da
kimi wa donna kao shite kiiteta no ?
amaku setsunaku mune wo kogasu hibiki

merodii rain ga hanatta karafuru na mahou no fureezu
kagayaki wo maki chirashite wa bokura ni yume wo miseru
asu e habataku tame ni
kako kara haidasu tame ni
Oh Rock me baby tonight
hora motto boryuumu wo agerunda

tenki yohou ni yoreba yuugata kara no
kousui kakuritsu wa agatte iru
demo ame ni nurenu basho wo sagasu yori
hoshizora wo shinji dekakeyou
ame ni furaretara kawai te ta machi ga
nijin de kirei na hikari wo hanatsu
kokoro sae kawaite nakereba
donna keshiki mo houseki ni kawaru

yagate ongaku wa nari yamu to wakattete
soredemo bokura wa kyou wo odori tsuzuketeru
wasurenai tame ni
kioku kara kesu tame ni
Oh Rock me baby tonight
mata atarashii STEP (suteppu) wo fumun da
merodii rain ga egaita karafuru na kibou no fureemu
kagayaki wo maki chirashite wa bokura ni yume wo miseru
meguri au tabi ni
sayonara tsugeru tabi ni
Oh Rock me baby tonight
saa? odorou yo boryuumu wo motto agerun da

04-.   Koe

kotoba wa nakatta
merodii sura nakatta
rizumu nante dou de mo yokatta
nodo made agatta
moyamoya ga atta
oogoe de sakebi sou ni natta

kono machi ni afure teru
supiikaa kara nagare teru
demo kimi ni pittari no
uta wo boku wa sagashite iru

mukashi wa kirai datta
nanka terekusakatta
demo dare ka ni sukaretakatta
Falseto (farusetto) de nakatta
hamoru no heta datta
dakedo san doka wo utai ta gatta
toki ni wa kanashindari
toki ni wa yorokondari
kimi ga narasu ongaku ni
sotto yorisotte itai

kotoba wa nakatta
merodii sura nakatta
rizumu nante dou de mo yokatta
mune ni shimatte atta
moyamoya ga atta
tamaranaku kimi ni aitakatta

betsuni umaku nakute ii
koe ga karete tatte ii
uketomete kureru dare ka ga sono koe wo matte iru

05-.  Shounen

ashioto wo shinobase kimi no tobira no mae ni tachi
naka kara moreru koe ni mimi wo sumashitara
odorokasa nai you ni sotto nokku wo shinakucha na
ne? soko ni iru n darou ?
mou haitte mo ii ka na? ?
kimi no sono uchigawa e to boku wa te wo nobashi te iru yo

hiyakeshita mitai ni kokoro ni yakitsui te kimi no sugata wo shita ato ni natta
himawari ga karetatte  hoteri ga tore nakute mada kiezuni iru yo
mabuta no uchigawa de kimi wo dakishimeru to shinzou no kodou ga boku ni osoi kakatte kuru
soitsu wo nadamete yasashikute na zu keru made
mada jikan ga kakari sou nan da

dekirudake riaru ni kimi wo byousha shitai to omou
sono tame no jikan wo boku ni kurenai ka na? ?
donna meiga yori mo utsukushiku egaku kara
jitto shite nakute mo ii n da yo
waratte nakute mo ii n da yo
tada kimi no manma de kocchi wo muite te okureyo
‘shiawase ‘ wa itsudatte dakishimeta totan ni pinto ga boyakete shimau kara
sou naru sukoshi mae de shikkari mi tsuzukeyou nante, dekiru no ka na? ?
boku no naka no shounen wa muboubi na egao de
jitensha wo tobashite kimi ni aitai to isogu
amae mo wagamama mo subete wo sarakedashite kurete ii yo
boku ga chanto uketomeru yo

kimi no sono uchigawa e to boku wa te wo nobashi te iru yo

hiyakeshita mitai ni kokoro ni yakitsuita kimi no sugata wo shita ato ni natta
semi ga shin de ittatte hoteri ga torenakute mada kiezu ni iru yo
boku no naka no shounen wa ase mamire ni natte
jitensha wo tobashite kimi ni aitai to isogu
mayoi mo kanashimi mo subete wo buchimakete kuretatte ii yo
boku ga zenbu uketomeru yo
uketomeru yo

06- Tabidachi no uta

kowagaranai de.
teatetari shidai ni akari tsukenaku te mo
itsuka hitoribocchi no yoru wa akete iku yo
koron da hi wa haruka tooku ni kanji te ita keshiki mo
okiagatte yoku miru to nanka tadoritsuke sou jan

kimi no daisuki datta uta machi ni nagareru
sore wa guuzen ga boku ni kureta sarige nai okurimono

Ah tabidachi no uta
saa? doko e ikou ? mata doko ka de deaeru ne Ah
toriaezu ‘ sayounara ‘
jibun ga dare ka wakaranaku naru toki kimi ni katarikakeru yo
demo moshi kikoete itatte henji wa iranai kara ?

taisetsu na mono wo nakushite mata te ni irete
sonna kurikaeshi no you de sono tabi atarashikute
‘ mou kore ijou namida nagashitari warai attari dekinai ‘ to itte tatte
yappari hito koishikute
ima ga daisuki datte chuucho nado shinai de ieru
sonna fuu ni hibi wo kizan de ikou
donna basho ni ite mo

Ah hajimari wo iwai utau saigo no uta
boku wa ima te wo furu yo Ah
kanashimi ni sayounara
tsukare hatete ashi ga tomaru toki sukoshi dake furikaette yo
te no todokanai basho de senaka wo oshiteru kara

Ah tabidachi no uta
saa? doko e ikou ? mata doko ka de deaeru ne Ah
toriaezu ‘ sayounara ‘
jibun ga dare ka wasure sou na toki
bonyari omoidashite yo
hora boku no karada chuu egao no kimi ga iru kara
senaka wo oshiteru kara
demo henji wa ira nai kara

07.- Kuchi ga subete

kuchi ga subette kimi wo okoraseta
demo machigatte nai kara ayamaritaku nakatta
wakatteru sore ga warui toko
sore ga boku no aku itoko

‘ yuzurenu mon ga boku ni mo aru ‘ da nante
dare mo ubai ni konai no ni kagi kakete mamotteru
wakatteru hontou wa yowai koto wo
sore wo mitomerarenai koto mo

omoidoori ni ugokanai kimi to iu buttai wo
nadame sukashite amai kotoba kakete mochiagete iku
mou hitori no boku ga sono sugata wo mite nageiteru n da yo
hagukun de kita no wa ‘ yasashi sa ‘ dake ja nai kara. . .

arasoi tsuzukeru chi ga nagarete iru
minzoku wo meguru funsou wo shinbun wa houjiteru
wakatteru ‘ muzukashii desu ne ‘ de
katazuku hodo kantan ja nai koto mo
dare mo ga minna daiji na mono wo dakishimeteru

hito sorezore no kachi kan shiawase ikikata ga aru
‘ hito no kimochi ni natte kangaero ‘ to iwarete wa kita kedo
souzou wo koete kokoro wa rikai shigatai mono

nagareboshi ga kieru mabataku ma ni kieru
kondo onaji chansu ga kitara
jibun igai no dareka no tame ni
negaigoto wo shiyou

kuchi ga subette kimi wo okoraseta
demo itsunomani yara mata waratte kurashiteru
wakattarou
bokura wa yurushi au chikara mo motte umareteru yo
hitomazu sou iu koto ni shite okou
sore ga ningen no yoi toko

08- Suijou Bus

katta bakari no pedaru wo
iki kirashite koi de wa sanbashi e to mukau
shinkokyuu de suikon da kaze wa
sukoshi sekiyu no nioi ga shite
sono ookina kawa ni nagareteta

kimi wo matteru temochibusata ni
bonyari shita shiawase ga michiteku
mukougishi kara yurui supiido de
chikazuite kuru mizu shibuki wa kimi ka na ?

Suijou basu no naka kara boku wo mitsukete
kankou kyaku ni majitte waratte te wo furu
sonna sukitootta keshiki wo
boku no zenbu de mamoritai to omotta

kimi nosete kogu pedaru ni kaarajio nante nai kara
boku ga utatteta
sono merodii ni shinobasete
itoshisa no zenbu wo
kaze ni tanabikasete utatteta

‘ konokan guuzen mitsuketa n da yo
atarashii kafe kitto kiniiru yo ‘
kimi to sugosu hi no koto wo itsudemo
shimyureeto shite kono machi de kurashiteru n da

yuuhi ga madogiwa no bokura ni sosogi
kimi wa sarani kirei na kage wo mi ni tsukeru
kimi e no omoi ga abaredasu
kuruoshii hodo dakishimetai to omotta

kawa no nagare no you ni
ai wa tokini arekurutte otagai no ashi wo sukui hajimeru
boku ga warui n ja nai demo kimi no sei ja nai
‘ sayonara ‘ wo eran da kimi wa osoraku tadashii

kanashimi ga michiteku
boku wa matteru kyou mo matteru
omoide no naka ni kokoro wo hitashite

Suijou basu no naka kara boku wo mitsukete
kankou kyaku ni majitte waratte te wo furu
sonna odayaka na keshiki wo maki modosu you ni
kawa no nagare ni sotte
hitori pedaru wo koi de

09-. Tokyo

toukyou wo shouchou shiteiru robotto mitai na biru no machi
me ippai seiippai no
hataraku hito de kyou mo gottagaeshiteru
shingou machi. ashi wo tomete dare ka ga kuchibue wo fuiteru
togiretogire no senritsu dakedo
naze kashira sukoshi dake iyasareteru

egai ta yume
sore wo oi tsuzuketatte shosen
tadoritsukeru no wa hitonigiri no hito
dake da to shitteru
‘ sore naraba nani no tame ni ganbatteru ?’
toka ii nagara wakatteru
kono machi ni taisetsu na hito ga iru

tokyo wa ato modori shinai
oiteku mono wo okizari ni shite
me ippai teippai no
meatarashii mono wo kakaekon de ku

omoide ga ippai tsumatta keshiki datte mata
hakaisareru kara dekiru dake shuuchaku shinai you ni shiteru
soredemo nioi to tomo ni kioku shiteru
idenshi ni kizami komareteku
kono mune ni taisetsu na basho ga aru

baipasu ni kakaru hodoukyou kara yoku mieru
beranda ni saita irodori toridori no hana
amai nioi ga kono mune ni afure dasu
ano hito ni tegami demo kakou ka na? ?

egai ta yume, risou wo oi tsuzuketatte tabun
mono ni dekiru no wa hitonigiri no hito dakedo
ato sukoshi ganbatte miyou ka na
soredemo itsuka kanou sei ga kieru hi ga kitemo
taisetsu na hito wa iru

omoide ga ippai tsumatta keshiki datte mata
hakaisareru kara dekiru dake shuuchaku shinai you ni shiteru
soredemo nioi to tomo ni kioku shiteru
idenshi ni kizami komareteku
kono machi ni taisetsu na basho ga aru
kono machi ni taisetsu na hito ga iru

10- Rock ‘ n ‘ roll

kuusou ni fukette ichi nichi ga owaru
moshi chigau ikikata wo eran de itaratte
honpou ni ikite sashizu nado sasenai
sasurau kaze ni fukarete
nagare ni sakaratte

R & R no imeeji sono manma
sake ni onna ni oborete shinde iku
wakatteru yo wakatteru yo
gara mo utsuwa mo boku to wa chigatte iru
wakatteru yo wakatteru yo
dakedo tamaranaku soitsu ni akogareru ya

kekkon nado shinai de kodoku wo aisuru
atosaki nado kangae nai
baka to yobareru
rokku sutaa mo kutte iku tame ni
honpou na imeeji wo kochou shitetari shite
wakatteru yo wakatteru yo
doko no sekai mo raku ja nai tte koto
wakatteru yo wakatteru yo
demo shigeki to jiyuu wo kokoro wa sagashite iru

R & R no oto ni oborete
kyou mo heddo fon no boryuumu wo ageru
wakatteru yo wakatteru yo
ima no kurashi ga ichiban niatteiru
wakatteru yo wakatteru yo
kesshite hitori ja hito wa ikite ikenai

I LOVE YOU

11- Hitsuji Hoeru

bokura no genjou ni toritateta henka wa nai
ii koto ‘ 49 (yon ju kyu) ‘ iya na koto ‘ 51 (go ju ichi) ‘ no hiritsu
amari ooku no kitai wo mou jibun ni yosete inai
tokidoki homete kureru hito ni deau sore de juubun

fuku kita inu wa kagami no mae nani wo omou no darou ka ?
koko 2, 3 (ni, san) nichi wa sonna koto wo kangaete iru

ookami no chisuji ja nai kara
isso hitsuji no koe de hoeru
‘ baka mitai ‘ to warau kimi ni kizukanu furishi nagara

bokura no shinjou wa 50 / 50 (fifty/ fifty) datta yo ne
demo itsushika boku no aijou dake ga fukuran deta

karameta yubi ni chikara wa nai sore wo wakatte te mo
mizukara hodoku yuuki mo nai mama sugoshite iru

nagurareta nara mou kataippou no hoo wo sashidasu you ni
isagiyoku ikireta nara donnani ka suteki darou
dare ka ga aketa tobira shimaranu sono uchi ni toorinukeru
konna iyarashii shuusei ni atama wo kaki nagara
sukoshi nikumi nagara

nagurareta nara mou kataippou no hoo wo sashidasu you ni
isagiyoku ikireta nara donnani ka suteki darou
ookami no chisuji ja nai kara
kyou mo hitsuji no koe de hoeru
‘ baka mitai ‘ to warau kimi ni kizukanu furishi nagara
sukoshi nikumi nagara
fukaku aishi nagara

12- Kaze to Hoshi to Moebius no Wa


idakarete migakarete
kagayaku koto de mata idakarete
kimi to boku ga
sonna mebiusu no wa no ue wo aruketa nara

toki no haya sa inochi no omo sa
tashikameru you ni hora ippo wo zutsu
tsukaretara aozora ni kokoro wo oyogasete
kaze no uta demo kikou ka
kikou yo

jiryuu no haya sa inochi no omo sa
tashikameru you ni
hito no yowasa kokoro no moro sa
kabai au you ni mata ippo wo zutsu
kurayami ni mayou nara
kokoro ni hikatteru hoshi wo tayori ni susumou ka

aisarete yasashiku narete
sono yasashisa yue ni aisarete
kimi to boku ga
sonna mebiusu no wa no ue wo warai nagara
yorisotte aruketa nara
yorisotte aruketa nara
14.- Hana no nioi

todoketai todoketai
todoku hazu no nai koe da toshite mo
anata ni todoke tai
‘ arigatou ‘ ‘ sayonara ‘
kotoba de wa ii tsukuse nai kedo
kono mune ni afureteru

hana no nioi ni michibikarete
awai komorebi ni te wo nobashitara
sono nukumori ni
anata ga te wo tsunai de ite kureteru you na kigashita

shinjitai shinjitai
hito no kokoro ni aru atataka na kiseki wo shinjitai
shinjitai shinjitai
dare no inochi mo mata dare ka wo kagayakasu tame no hikari

” eien no sayonara ” wo shite mo
anata no kokyuu ga watashi ni wa kikoeteru
betsu no sugata de onaji hohoemi de
anata wa kitto mata ai ni kite kureru

donna higeki ni umoreta basho ni demo
shiawase no tane wa kanarazu uwatteru
koboreochita namida ga jouro ippai ni nattara
sono tane ni mizu wo makou

hitokoishi sa wo merodii ni shita
kuchibue wo kaze ga hakon de ittara
tooi doko ka de
anata ga sono me wo hosomete kiite iru

” hontou no sayonara ” wo shite mo
atatakai kokyuu ga watashi ni wa kikoeteru
betsu no sugata de onaji  manazashi de
anata wa kitto mata ai ni kite kureru

Notes:  – Gift can be found [here]

– I’m not making lyric for Hanabi, cuz it can be found easily on google.

If you post these lyrics on your site, please credit mine.  Making these lyrics from kanji, correcting them, and putting them cute was quite a job.

Si posteas estas lyrics en tu página por favor dale crédito a la mía como que la sacaste de aquí. Hacer estas lyrics a partir de kanji, corregirlas y ponerlas monas dio bastante trabajo.

3 comentarios to “Supermarket Fantasy”

  1. H _ u _ s said

    Muchisimas gracias por haberte dado el trabajo de hacer esto.

  2. Schall^^ said

    genial, miles miles de gracias ^^… me encantaria saber si puedo encontrar las traducciones en algun lugar.. me puedes ayudar??😀
    es que apenas hablo bien español jijiji menos japo😀
    pero amo a mr*-*

    si puedes ayudarme te lo agradeceria montones *-*

    cariños

    schall^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: