Ken Hirai – Fake Star

septiembre 14, 2007

Le he echado una manita a Mayu-chan, y como ella no tenía la lyric traducida, pues le he hecho la traducción romaji a la letra. Podéis ver su entrada (con el videoclip, y la letra en kanjis etc) aquí : http://mayuuchiha.blogspot.com/2007/09/ken-hirai-fake-star-fake-star.html

La letra también la cuelgo en el apartado de Lyrics.

Fake Star

kurai fukai mirai no yami SUNGLASS (sangurasu) tsunawatari
chuusha jou ni tome ta kodoku SMOKE (sumooku) de kakusu

MANAGER (maneejaa) o yobidashi te manshon ni yokozuke
subayaku shinobikon de 2 (ni) jikan makin’ love

hikikaese nai yokubou ressha
joukyaku wa mina kocchi o mi teru
ichido shira re ta kao to namae o
seken wa wasure nai

who is a fake star ?
who is a fake style ?
who is a fake smile ?
bakenokawa o hagashi te yaru fake star
who is a fake love ?
who is a fake heart ?
that’s you

keitai MEMORY (memorii) isshuu mawatta noni
ai tai hito wa dare ? mitsuke rare nai

miorosu panorama kuukyo na sakusesu
hiro sugiru heya ni ibasho ga nai

yoroi o ki te mo teki ga mie nai
tatakai nagara egao wa KEEP (kiipu)
kako o kirisute gao o kae te mo
mirai ga wasure nai

who is a fake star ?
Who is a fake style ?
who is a fake smile ?
ma tsuriage rare te nanbo fake star
who is a fake love ?
who is a fake heart ?
that’s you

itsuwari de ii misekake de ii
sono nukumori ga ima wa hoshii

who is a fake star ?
who is a fake style ?
who is a fake smile ?
PRIVATE (puraibeito) mo kiriuri fake star
who is a fake love ?
who is a fake heart ?
that’s you

wanna be a pop star, but he’s a fake star
te iu ka fake made
dare ka mahou o kake te yo fake star
who is a fake love ?
who is a fake star ?
that’s me

3 comentarios to “Ken Hirai – Fake Star”

  1. lucimanga said

    oh, una lyric *-* voy a buscar la cancion >_>U xD

  2. dito171 said

    Aqí les paso mi traducción, no es 100% fiel al original pero hice el intento😄

    FAKE STAR

    Qué oscuro es el futuro
    Gafas de sol, cuerda floja
    Ocultándome entre el humo hasta un estacionamiento vacío

    El manager que dice: puedes ir a tu apartamento
    Eres libre por un par de horas para hacer el amor

    El deseo no da marcha atrás
    El espectáculo acaba de empezar
    Una vez que conocen tu cara y tu nombre
    Estás realmente perdido

    ¿Quién es una “falsa estrella”?
    ¿Quién es el del estilo falso?
    ¿Quién es el de la sonrisa falsa?
    Te mostraré cómo es en realidad una “falsa estrella”
    ¿Quién es el del amor falso?
    ¿Quién es el del corazón falso?
    Eres tú

    Inexplicablemente esto me da vueltas en la cabeza
    ¿qué es lo que quieren de mí? No lo entiendo

    A pesar de que el éxito ha sido enorme
    Siento un vacío en esta habitación

    Invisibles enemigos me acechan
    Sigo luchando, aún conservo la sonrisa
    el pasado atrás está quedando
    y el futuro ya se asoma

    ¿Quién es una “falsa estrella”?
    ¿Quién es el del estilo falso?
    ¿Quién es el de la sonrisa falsa?
    Es el precio que debe pagar una “falsa estrella”
    ¿Quién es el del amor falso?
    ¿Quién es el del corazón falso?
    Eres tú

    Tan solo una pose, tan solo un pretexto
    Porque ahora quiero de tu calor

    ¿Quién es una “falsa estrella”?
    ¿Quién es el del estilo falso?
    ¿Quién es el de la sonrisa falsa?
    y pagas por ver la privacidad de una “falsa estrella”
    ¿Quién es el del amor falso?
    ¿Quién es el del corazón falso?
    Eres tú

    Quieres ser un “estrella del pop”, pero él es una “falsa estrella”
    Mejor dicho una “copia barata”
    Cualquiera encanta siendo una “falsa estrella”
    ¿Quién es el del amor falso?
    ¿Quién es una “falsa estrella”?
    Soy yo

  3. helel said

    gracias x la letra n.n

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: